1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
2
00:01:31,560 --> 00:01:34,910
Catatan Utama
3
00:01:35,160 --> 00:01:37,880
Episode 4
4
00:01:53,930 --> 00:01:55,810
Wu San Xing tidak terlalu mempercayaimu.
5
00:01:56,690 --> 00:01:58,490
Dia hanya meninggalkanmu petunjuk
sepanjang perjalanan ke sini.
6
00:01:58,729 --> 00:02:00,130
Sisanya terserah Anda sendiri.
7
00:02:00,450 --> 00:02:01,970
Itu dikenal sebagai kepercayaan.
8
00:02:02,430 --> 00:02:03,610
Selain itu,
9
00:02:03,830 --> 00:02:05,270
dia pasti punya alasannya sendiri.
10
00:02:06,790 --> 00:02:07,810
Cobalah untuk mengingat
11
00:02:07,890 --> 00:02:09,810
petunjuk samar yang tertinggal di perkemahan.
12
00:02:11,580 --> 00:02:13,830
Dia tidak menginginkan seseorang
khususnya untuk mencari tahu.
13
00:02:14,610 --> 00:02:15,920
Apakah kamu mengatakan itu
14
00:02:16,000 --> 00:02:17,640
itu tidak nyaman untuk
Wu San Xing meninggalkan petunjuk?
15
00:02:18,390 --> 00:02:19,190
Ya.
16
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
Sepertinya
17
00:02:21,750 --> 00:02:23,750
Tuan San tidak percaya
kru yang dia rekrut.
18
00:02:25,450 --> 00:02:27,130
Kita perlu menemukannya dengan cepat.
19
00:02:27,850 --> 00:02:29,490
Kita memang harus bergegas.
20
00:02:29,720 --> 00:02:31,240
Saya kehabisan air.
21
00:02:32,640 --> 00:02:34,840
Ranselmu terlihat berat.
22
00:02:35,240 --> 00:02:36,520
Apakah Anda hanya mengemas makanan?
23
00:02:37,560 --> 00:02:38,720
Sejujurnya,
24
00:02:39,370 --> 00:02:40,490
makanan juga habis.
25
00:02:52,180 --> 00:02:53,140
Wu Xie.
26
00:02:53,220 --> 00:02:54,060
Jangan bergerak.
27
00:02:56,650 --> 00:02:57,850
Ada benang sutra di sini.
28
00:02:58,480 --> 00:02:59,720
Saya hampir tertangkap.
29
00:03:00,890 --> 00:03:02,810
Entah jebakan macam apa yang ada di sini.
30
00:03:07,660 --> 00:03:08,900
Berapa umur kapal ini?
31
00:03:09,210 --> 00:03:10,130
Ini rusak.
32
00:03:10,290 --> 00:03:12,290
Alat-alat itu juga tidak akan berfungsi.
33
00:03:18,240 --> 00:03:19,480
Lebih baik aman daripada menyesal.
34
00:03:22,800 --> 00:03:24,880
Siapa yang ada di peti mati?
35
00:03:25,710 --> 00:03:27,090
Itu harusnya seorang kerabat
dari Ibu Suri Surgawi.
36
00:03:27,720 --> 00:03:29,240
Orang ini jatuh sakit pada usia 18 tahun.
37
00:03:29,670 --> 00:03:31,560
Ratu memberinya makan a
pil untuk memperpanjang hidup mereka,
38
00:03:32,170 --> 00:03:33,290
tapi itu tidak berhasil.
39
00:03:33,940 --> 00:03:34,860
Wu Xie.
40
00:03:35,760 --> 00:03:38,480
Tahukah anda kisah Ratu Langit
Pencarian Ibu akan Pil Keabadian?
41
00:03:38,840 --> 00:03:39,840
Apakah kamu mengatakan itu
42
00:03:40,660 --> 00:03:42,540
pemilik makam memakan pil itu?
43
00:03:44,060 --> 00:03:45,700
Obat seperti itu tidak ada.
44
00:03:46,270 --> 00:03:47,870
Berdasarkan informasi yang kami kumpulkan,
45
00:03:48,050 --> 00:03:49,530
untuk memperpanjang umur,
46
00:03:49,810 --> 00:03:52,040
Ratu mencoba banyak cara
untuk mengolah pil.
47
00:03:52,480 --> 00:03:54,200
Dia ingin memperpanjang hidupnya.
48
00:03:54,380 --> 00:03:56,020
Dia mungkin mengkonsumsinya
Pil Keabadian.
49
00:03:57,310 --> 00:03:58,510
Lihatlah mayatnya.
50
00:03:58,730 --> 00:03:59,579
Delapan belas tahun.
51
00:03:59,730 --> 00:04:00,850
Struktur tubuhnya terlalu kecil.
52
00:04:01,130 --> 00:04:02,110
Tidak mungkin bagi keluarga kerajaan
53
00:04:02,190 --> 00:04:03,790
untuk dikuburkan dengan pakaian yang tidak pas.
54
00:04:04,400 --> 00:04:05,680
Hanya ada satu kemungkinan.
55
00:04:07,710 --> 00:04:09,300
Tubuhnya mengalami pertumbuhan terbalik.
56
00:04:09,820 --> 00:04:11,860
Pil itu tidak memperpanjang umurnya.
57
00:04:11,940 --> 00:04:13,940
Itu juga mengubah tubuhnya setelah kematian.
58
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
Sepertinya
59
00:04:16,100 --> 00:04:17,860
dia mengkonsumsi produk yang gagal
dari Ratu.
60
00:04:19,560 --> 00:04:21,600
Apakah Anda benar-benar percaya
Pil Keabadian itu ada?
61
00:04:22,810 --> 00:04:24,050
Saya mengizinkan Anda untuk ikut,
62
00:04:24,600 --> 00:04:26,760
tapi kamu tidak diperbolehkan melakukannya
menanyakan tentang perdagangan saya.
63
00:04:31,060 --> 00:04:31,980
Apa?
64
00:04:32,060 --> 00:04:33,420
Wu Xie menjalankan misi penyelamatan?
65
00:04:35,220 --> 00:04:36,980
Dia sangat tidak bisa diandalkan.
66
00:04:38,170 --> 00:04:39,810
Tidak ada berita tentangnya
Tuan Xiao San selama beberapa waktu.
67
00:04:40,130 --> 00:04:41,210
Apakah dia dalam bahaya?
68
00:04:41,890 --> 00:04:42,770
Ayo pergi, Pan Zi.
69
00:04:43,000 --> 00:04:44,880
Kami berangkat ke Kota Iblis.
70
00:04:45,180 --> 00:04:46,420
Duduklah dengan tenang.
71
00:04:50,930 --> 00:04:52,370
Apa yang sedang terjadi?
72
00:04:53,570 --> 00:04:54,370
Kami kehabisan bahan bakar.
73
00:04:59,490 --> 00:05:00,530
Ini aneh.
74
00:05:02,190 --> 00:05:03,150
berlemak,
75
00:05:04,040 --> 00:05:05,440
kamu memilih mobil ini.
76
00:05:05,530 --> 00:05:06,650
Anda mengisi bensin.
77
00:05:06,730 --> 00:05:08,610
Anda memang beruntung.
78
00:05:09,550 --> 00:05:10,590
Keberuntungan saya
79
00:05:11,120 --> 00:05:12,720
bagus sekali.
80
00:05:20,560 --> 00:05:21,480
Zhang.
81
00:05:22,100 --> 00:05:22,980
Tunggu aku!
82
00:05:36,810 --> 00:05:38,330
Kami sudah berjalan cukup lama.
83
00:05:38,850 --> 00:05:40,530
Tidak ada apa-apa di sekitar sini.
84
00:05:41,280 --> 00:05:42,950
Kita akan mati kehausan.
85
00:05:43,320 --> 00:05:44,120
Jangan khawatir.
86
00:05:44,890 --> 00:05:46,010
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
87
00:06:01,960 --> 00:06:03,080
Ini adalah Duri Unta.
88
00:06:03,450 --> 00:06:05,010
Tumbuhan yang paling umum ditemukan di gurun.
89
00:06:05,200 --> 00:06:06,840
Daunnya mungkin terlihat layu,
90
00:06:11,580 --> 00:06:13,100
tapi akarnya adalah harta karun.
91
00:06:13,920 --> 00:06:15,600
Apakah kamu akan membuatku memakan akarnya?
92
00:06:15,950 --> 00:06:17,590
Unta mengandalkan ini.
93
00:06:18,210 --> 00:06:19,210
Jika Anda tidak mau,
94
00:06:19,290 --> 00:06:20,250
Aku tidak akan memaksamu.
95
00:06:22,140 --> 00:06:23,040
Aku tidak membutuhkanmu untuk memberiku makan.
96
00:06:23,120 --> 00:06:23,920
Aku akan memberi makan diriku sendiri.
97
00:06:45,130 --> 00:06:46,090
Hati-Hati!
98
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
Tumpukan batu ini
99
00:07:15,320 --> 00:07:16,520
ditinggalkan oleh Wu Xie dan krunya.
100
00:07:17,390 --> 00:07:18,590
Sangat mudah untuk kehilangan arah.
101
00:07:18,670 --> 00:07:19,830
Tumpukan batu berfungsi sebagai penanda.
102
00:07:20,080 --> 00:07:22,040
Ada banyak persimpangan.
103
00:07:22,220 --> 00:07:23,950
Mengikuti tumpukan batu
104
00:07:24,230 --> 00:07:25,750
akan membawa kita ke Wu Xie.
105
00:07:26,240 --> 00:07:27,160
Anda benar.
106
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
Ini sudah larut.
107
00:07:28,380 --> 00:07:30,100
Ayo pergi, Gendut.
108
00:07:30,210 --> 00:07:31,010
Tunggu sebentar.
109
00:07:35,159 --> 00:07:36,240
Kota Iblis.
110
00:07:36,620 --> 00:07:38,980
saya datang.
111
00:07:39,980 --> 00:07:40,860
Ayo pergi.
112
00:08:04,250 --> 00:08:06,170
Tidak mungkin bagi kami untuk melakukannya
kembali ke tempat kita datang.
113
00:08:07,150 --> 00:08:08,110
Ayo maju.
114
00:08:11,730 --> 00:08:12,810
Itu dalam.
115
00:08:26,640 --> 00:08:27,920
Tidak ada apa pun di sini.
116
00:08:28,380 --> 00:08:30,460
Apakah kita berakhir di rumah seseorang
ruang bawah tanah karena kesalahan?
117
00:08:32,200 --> 00:08:34,520
Baunya seperti pipa minyak yang ditinggalkan.
118
00:08:35,610 --> 00:08:36,690
Saya tidak mencium bau apa pun.
119
00:08:36,919 --> 00:08:38,559
Ini sangat halus. Anda tidak dapat merasakannya.
120
00:08:39,090 --> 00:08:40,090
Tidak berbau apa pun.
121
00:08:44,450 --> 00:08:45,610
Saya kira
122
00:08:45,770 --> 00:08:47,020
ini milik Republik Tiongkok.
123
00:08:48,250 --> 00:08:49,450
Sepertinya
124
00:08:49,610 --> 00:08:50,750
matamu tidak berfungsi,
125
00:08:50,970 --> 00:08:51,970
tapi hidungmu lumayan mancung.
126
00:08:52,420 --> 00:08:55,060
Telingaku bekerja lebih baik.
127
00:08:57,420 --> 00:08:58,540
Artinya
128
00:08:58,620 --> 00:09:00,940
kita berada di jalur pipa minyak
periode Republik Tiongkok.
129
00:09:01,020 --> 00:09:01,820
Ya.
130
00:09:02,070 --> 00:09:02,990
saya dengar
131
00:09:03,090 --> 00:09:04,610
bahwa sebuah tim dikirim pada era itu
132
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
untuk menambang minyak.
133
00:09:06,400 --> 00:09:07,800
Namun, tidak ada satupun anggotanya
134
00:09:07,890 --> 00:09:09,070
tim pernah kembali.
135
00:09:09,300 --> 00:09:10,220
Akhirnya,
136
00:09:10,300 --> 00:09:12,820
ini menjadi salah satu yang belum terselesaikan
misteri Republik Tiongkok.
137
00:09:13,070 --> 00:09:14,510
Struktur ini terlihat kokoh.
138
00:09:14,590 --> 00:09:15,990
Ini seharusnya berhasil.
139
00:09:16,340 --> 00:09:17,780
Bagaimana mereka bisa menghilang?
140
00:09:42,140 --> 00:09:42,940
Hati-Hati.
141
00:09:45,230 --> 00:09:46,310
Apa itu?
142
00:09:47,820 --> 00:09:49,260
Itu tidak buram.
143
00:09:49,340 --> 00:09:50,270
Itu tidak terlihat seperti minyak.
144
00:09:50,900 --> 00:09:52,340
Itu norak.
145
00:09:52,930 --> 00:09:54,890
Sepertinya cairan tubuh
146
00:09:55,470 --> 00:09:56,430
dari suatu bentuk kehidupan.
147
00:10:00,250 --> 00:10:01,410
Apa yang kamu tahu?
148
00:10:02,220 --> 00:10:03,610
Ini sangat menjijikkan.
149
00:10:03,690 --> 00:10:05,010
Apakah Anda mau?
150
00:10:05,090 --> 00:10:06,330
-Tuan Hua'er.
-Lepaskan tangan kotormu dariku.
151
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
Bruto.
152
00:10:09,290 --> 00:10:10,620
Anda cukup khusus.
153
00:10:12,410 --> 00:10:15,190
Apakah kamu ingin ini menjijikkan
sapu tangan kembali?
154
00:10:15,660 --> 00:10:16,460
Tidak.
155
00:10:17,410 --> 00:10:18,210
Apakah kamu yakin?
156
00:10:18,350 --> 00:10:19,150
Buang saja.
157
00:10:52,240 --> 00:10:53,040
setan...
158
00:10:54,040 --> 00:10:54,920
Itu adalah Anak Iblis.
159
00:10:55,370 --> 00:10:56,490
Anak Iblis ada di sini.
160
00:11:00,570 --> 00:11:01,850
Saya ingin mencari tahu
161
00:11:01,930 --> 00:11:03,770
siapa yang mencoba macam-macam dengan kita.
162
00:11:31,860 --> 00:11:33,060
Sekatnya berlubang.
163
00:11:33,480 --> 00:11:34,280
Ada sesuatu di dalam.
164
00:11:35,170 --> 00:11:36,250
Ini adalah kulit manusia.
165
00:11:37,010 --> 00:11:37,930
Ini aneh.
166
00:11:38,090 --> 00:11:39,610
Kulit disegel dengan
lapisan lilin lebah.
167
00:11:39,990 --> 00:11:41,510
Di bawah lilin lebah adalah a
lapisan fosfor putih.
168
00:11:41,770 --> 00:11:43,050
Fosfor putih dapat menyala dengan sendirinya.
169
00:11:43,260 --> 00:11:45,720
Cahaya pucat menembus kulit manusia,
170
00:11:45,990 --> 00:11:47,230
menciptakan bayangan.
171
00:11:49,260 --> 00:11:50,060
Apakah ini
172
00:11:50,910 --> 00:11:52,110
Anak Iblis?
173
00:11:58,770 --> 00:11:59,570
Anak Iblis.
174
00:11:59,760 --> 00:12:00,900
Ia mencoba membunuh kita.
175
00:12:01,250 --> 00:12:02,050
Diam.
176
00:12:07,180 --> 00:12:08,380
Dia menderita Crush Syndrome.
177
00:12:08,460 --> 00:12:09,860
Jika hal ini ditunda, ginjalnya akan gagal.
178
00:12:10,080 --> 00:12:11,240
Kita harus pergi sekarang.
179
00:12:13,220 --> 00:12:15,020
Dao Zai, berikan aku cakar terbangnya.
180
00:12:24,230 --> 00:12:25,110
Aku akan naik dulu.
181
00:12:25,250 --> 00:12:26,180
Aku akan menarik kalian ke atas.
182
00:12:26,320 --> 00:12:27,120
Hati-hati.
183
00:12:37,390 --> 00:12:38,330
Apakah kamu baik-baik saja?
184
00:12:45,990 --> 00:12:46,990
Anak Iblis.
185
00:12:47,330 --> 00:12:48,410
Ada banyak Anak Iblis!
186
00:12:55,250 --> 00:12:56,130
Berhentilah ragu-ragu.
187
00:12:56,210 --> 00:12:57,370
Ayo cari jalan keluar dari sini.
188
00:12:59,100 --> 00:13:00,180
Itu beracun.
189
00:13:15,880 --> 00:13:16,840
Beri jalan.
190
00:13:23,700 --> 00:13:24,580
Lanjutkan dulu.
191
00:13:24,690 --> 00:13:26,210
Aku akan menyeretnya.
192
00:13:29,390 --> 00:13:30,630
saya kelelahan.
193
00:13:31,220 --> 00:13:32,410
Malam telah tiba.
194
00:13:32,490 --> 00:13:34,080
Bagian bawah kakiku adalah
ditutupi dengan lepuh.
195
00:13:34,210 --> 00:13:35,930
Kami belum mencapai tumpukan berikutnya.
196
00:13:36,040 --> 00:13:37,200
Rute ini terlalu panjang.
197
00:13:37,310 --> 00:13:38,390
Berhenti merengek.
198
00:13:38,720 --> 00:13:39,760
Beristirahatlah jika Anda lelah.
199
00:13:39,850 --> 00:13:40,890
Kami bepergian bersama.
200
00:13:41,030 --> 00:13:42,350
Anda bukan satu-satunya yang kelelahan.
201
00:13:42,540 --> 00:13:43,660
Jangan menceramahiku.
202
00:13:43,890 --> 00:13:45,210
Aku sedang tidak mood.
203
00:13:45,680 --> 00:13:46,840
Jangan membuatku kesal.
204
00:13:53,640 --> 00:13:54,440
Lihat.
205
00:13:54,910 --> 00:13:56,150
Bagaimana ini bisa terjadi?
206
00:13:58,840 --> 00:14:00,400
Pipa-pipanya sangat besar.
207
00:14:00,660 --> 00:14:02,020
Itu harus kokoh.
208
00:14:02,560 --> 00:14:03,960
Itu juga tertutup pasir.
209
00:14:04,750 --> 00:14:06,870
Itu tidak akan menimbulkan korosi sejauh ini.
210
00:14:07,280 --> 00:14:09,880
Saya khawatir itu berat
rusak dari luar.
211
00:14:11,460 --> 00:14:12,940
Kehancuran terjadi
dengan kekuatan yang begitu besar.
212
00:14:13,330 --> 00:14:14,370
Jika itu hidup,
213
00:14:14,550 --> 00:14:15,830
itu pasti sangat besar.
214
00:14:16,080 --> 00:14:17,400
Jika itu adalah sebuah benda,
215
00:14:18,080 --> 00:14:19,960
itu pasti disebabkan oleh a
tabrakan jarak jauh.
216
00:14:21,550 --> 00:14:24,470
Mungkinkah cairannya berlendir
yang jatuh di tanganmu
217
00:14:25,720 --> 00:14:27,200
termasuk dalam air liurnya?
218
00:14:30,350 --> 00:14:31,990
Itu menjijikan.
219
00:14:33,380 --> 00:14:34,900
Saya merasa lapar.
220
00:15:13,700 --> 00:15:14,660
Lao Jia.
221
00:15:14,800 --> 00:15:16,120
Kami berada di haluan.
222
00:15:16,260 --> 00:15:17,230
Cepatlah.
223
00:15:17,430 --> 00:15:19,580
Kirim seseorang untuk membuat laporan
di kantor polisi setempat.
224
00:15:19,830 --> 00:15:21,400
Kami memiliki korban.
225
00:15:41,000 --> 00:15:42,400
Kita ditakdirkan.
226
00:15:42,750 --> 00:15:43,990
Dimana tumpukan batunya?
227
00:15:45,660 --> 00:15:47,420
Apakah seseorang mencoba menyabotase rute kita
228
00:15:47,500 --> 00:15:48,820
dengan membuang tumpukan batu tersebut?
229
00:15:50,000 --> 00:15:51,280
Ini adalah Kota Iblis.
230
00:15:51,720 --> 00:15:53,000
Itu bukan atraksi turis.
231
00:15:53,490 --> 00:15:54,910
Tidak ada yang akan datang
untuk menghancurkan tumpukan Anda.
232
00:15:55,110 --> 00:15:56,650
Jangan mengejekku.
233
00:15:56,800 --> 00:15:58,560
Menurut Anda apa yang terjadi saat itu?
234
00:15:58,990 --> 00:16:00,070
Ini adalah cara yang salah.
235
00:16:00,350 --> 00:16:01,150
Zhang.
236
00:16:01,390 --> 00:16:02,430
Maafkan saya,
237
00:16:02,930 --> 00:16:04,290
tapi kita semua tahu itu.
238
00:16:04,440 --> 00:16:05,960
Semua orang tahu kami mengambil jalan yang salah.
239
00:16:06,400 --> 00:16:08,080
Pan Zi, tanda zodiakmu pasti seekor anjing.
240
00:16:08,330 --> 00:16:09,570
Anda menggigit semua orang yang Anda lihat.
241
00:16:10,140 --> 00:16:11,090
Anda yang paling pintar.
242
00:16:11,170 --> 00:16:12,610
Pandu jalannya. Kemana kita harus pergi?
243
00:16:12,690 --> 00:16:13,930
Haruskah kita ke kiri atau ke kanan?
244
00:16:14,410 --> 00:16:15,210
Tenang.
245
00:16:15,670 --> 00:16:16,790
Saya sangat tenang.
246
00:16:17,730 --> 00:16:18,810
Sangat tenang!
247
00:16:18,890 --> 00:16:20,010
Apa maksudmu, Gendut?
248
00:16:21,200 --> 00:16:22,480
Apakah kamu sedang berkelahi?
249
00:16:22,830 --> 00:16:24,150
Jangan desak aku!
250
00:16:24,230 --> 00:16:25,590
-Datanglah padaku!
-Pukul aku!
251
00:16:26,390 --> 00:16:27,830
Apa maksudmu, Zhang?
252
00:16:28,460 --> 00:16:30,780
Aku di pihakmu, tapi kamu di pihak dia.
253
00:16:31,170 --> 00:16:32,170
Zhang adalah pria yang pengertian.
254
00:16:32,260 --> 00:16:33,300
Berhenti main-main!
255
00:16:33,410 --> 00:16:34,810
Zhang adalah pria yang pengertian.
256
00:16:34,900 --> 00:16:36,070
Kamu adalah orang yang baik,
257
00:16:36,150 --> 00:16:37,750
jadi aku pastilah si jahat.
258
00:16:38,070 --> 00:16:40,110
Aku akan pergi sendiri.
259
00:16:40,190 --> 00:16:41,510
Selamat tinggal!
260
00:16:42,290 --> 00:16:43,090
Berlemak!
261
00:16:43,220 --> 00:16:44,020
Abaikan dia.
262
00:16:44,410 --> 00:16:45,890
Dia sangat pemarah.
263
00:16:49,240 --> 00:16:50,040
Kalian berdua
264
00:16:51,250 --> 00:16:52,570
telah terpengaruh oleh Kota Iblis.
265
00:17:11,640 --> 00:17:12,520
Coba lihat itu.
266
00:17:13,359 --> 00:17:15,160
Saya tidak bisa melihat. Ada terlalu banyak pasir.
267
00:17:15,849 --> 00:17:16,849
Saya kehabisan ide.
268
00:17:17,450 --> 00:17:18,250
Sekarang giliranmu.
269
00:17:19,770 --> 00:17:20,609
Tidak apa-apa.
270
00:17:20,760 --> 00:17:21,839
Jika kita tidak bisa keluar dari sini,
271
00:17:22,530 --> 00:17:23,890
setidaknya kita memiliki satu sama lain.
272
00:17:25,349 --> 00:17:29,510
Hantu kita tidak akan sendirian.
273
00:17:31,090 --> 00:17:33,050
Jangan seret aku bersamamu jika kamu ingin mati.
274
00:17:51,100 --> 00:17:52,620
Mereka tidak mengejarku.
275
00:17:53,610 --> 00:17:55,450
Tidak ada rasa persaudaraan sama sekali.
276
00:18:01,240 --> 00:18:02,320
Zhang.
277
00:18:02,640 --> 00:18:03,720
Pan Zi.
278
00:18:17,860 --> 00:18:19,780
Mulai hari ini dan seterusnya,
279
00:18:19,880 --> 00:18:22,080
Aku akan memutuskan semua hubungan denganmu!
280
00:18:24,620 --> 00:18:25,740
Memutuskan semua hubungan denganmu!
281
00:18:30,480 --> 00:18:31,280
Berlemak!
282
00:18:32,740 --> 00:18:33,900
Berlemak!
283
00:18:34,630 --> 00:18:35,830
Dia melangkah cukup jauh.
284
00:18:37,120 --> 00:18:38,400
Ayo cepat kejar dia.
285
00:18:38,900 --> 00:18:39,940
Oke.
286
00:19:09,590 --> 00:19:10,670
Berlemak!
287
00:19:13,710 --> 00:19:15,110
Berhentilah bercanda.
288
00:19:19,710 --> 00:19:20,510
Zhang.
289
00:19:20,810 --> 00:19:22,130
Mungkinkah Fatty berada dalam bahaya?
290
00:19:28,750 --> 00:19:29,670
Seseorang menyalakan api.
291
00:19:29,950 --> 00:19:31,110
Itu pasti Gendut.
292
00:19:32,550 --> 00:19:33,710
Berlemak!
293
00:19:45,860 --> 00:19:47,220
Gemuk bodoh.
294
00:19:47,700 --> 00:19:48,980
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
295
00:19:49,130 --> 00:19:51,650
Saya melakukan apa yang saya janjikan.
296
00:19:52,090 --> 00:19:55,250
Kami akan menempuh jalan kami masing-masing.
297
00:19:55,330 --> 00:19:56,330
Itu sudah cukup.
298
00:19:56,650 --> 00:19:57,530
Anda menyalakan api
299
00:19:57,730 --> 00:19:59,170
terlihat ribuan mil jauhnya.
300
00:19:59,600 --> 00:20:01,240
Anda khawatir kami tidak dapat menemukan Anda.
301
00:20:01,740 --> 00:20:02,900
Anda merasa nyaman.
302
00:20:03,150 --> 00:20:04,260
Anda bahkan memulai barbekyu.
303
00:20:04,340 --> 00:20:05,140
Sungguh omong kosong.
304
00:20:05,410 --> 00:20:06,810
Dingin sekali di malam hari.
305
00:20:07,510 --> 00:20:09,680
Sejak saya menyalakan api,
306
00:20:10,150 --> 00:20:11,710
Saya memanfaatkan apa yang saya miliki.
307
00:20:12,290 --> 00:20:14,610
Ini tinggi protein. Apakah Anda mau?
308
00:20:18,910 --> 00:20:20,390
Kamu benar-benar memakannya.
309
00:20:23,950 --> 00:20:24,750
Ini bukan apa-apa.
310
00:20:25,970 --> 00:20:27,410
Saya mencoba semuanya kembali
ketika saya masih menjadi tentara.
311
00:20:27,950 --> 00:20:28,990
Jika saya jujur,
312
00:20:29,090 --> 00:20:31,170
kalajengking rasanya lebih enak dimakan hidup.
313
00:20:32,240 --> 00:20:33,040
Bagus.
314
00:20:33,660 --> 00:20:34,780
Saya akui kekalahan.
315
00:20:34,920 --> 00:20:35,720
Tuan Pan.
316
00:20:36,600 --> 00:20:37,480
Mulai sekarang,
317
00:20:37,740 --> 00:20:38,700
Aku akan mendengarkanmu.
318
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
Sejujurnya,
319
00:20:41,380 --> 00:20:43,740
apa yang terjadi hari ini bukan salahmu.
320
00:20:44,190 --> 00:20:45,190
Zhang berkata,
321
00:20:46,070 --> 00:20:48,200
kami dipengaruhi oleh Kota Iblis.
322
00:20:49,200 --> 00:20:52,220
Dia mengatakan ini adalah hukum jalan raya.
323
00:20:52,580 --> 00:20:54,100
Batu yang tidak bisa diubah.
324
00:20:55,060 --> 00:20:56,980
Batu yang tidak bisa diubah?
325
00:20:58,250 --> 00:20:59,130
Itu benar.
326
00:20:59,920 --> 00:21:02,880
Artinya, seiring berjalannya waktu
di lingkungan yang sama,
327
00:21:03,690 --> 00:21:05,290
itu seperti berada di jalan raya.
328
00:21:06,360 --> 00:21:07,640
Dalam keadaan seperti itu,
329
00:21:07,720 --> 00:21:09,080
orang mudah tersinggung.
330
00:21:10,160 --> 00:21:11,320
Siapa yang tahu?
331
00:21:11,480 --> 00:21:13,440
Kota Iblis juga bermain-main dengan jiwa manusia.
332
00:21:13,780 --> 00:21:14,980
Ya.
333
00:21:15,450 --> 00:21:17,570
Saya tidak tahu teori seperti itu ada.
334
00:21:18,030 --> 00:21:19,350
Kita perlu berhati-hati.
335
00:21:19,580 --> 00:21:20,940
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
336
00:21:21,220 --> 00:21:22,300
Kemana kita harus pergi?
337
00:21:22,560 --> 00:21:23,760
Di pertigaan keempat,
338
00:21:24,170 --> 00:21:25,280
kami tidak melihat adanya tumpukan batu.
339
00:21:25,800 --> 00:21:27,000
Itu artinya kita mengambil jalan yang salah.
340
00:21:27,490 --> 00:21:28,290
Menurut pendapat saya,
341
00:21:28,920 --> 00:21:30,720
kita harus istirahat malam ini.
342
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
Besok pagi,
343
00:21:32,690 --> 00:21:34,160
kita kembali ke persimpangan
dengan tumpukan batu.
344
00:21:34,520 --> 00:21:35,600
Kami akan menentukan apa yang terjadi kemudian.
345
00:21:35,880 --> 00:21:37,280
Saya juga memikirkan hal yang sama.
346
00:21:38,350 --> 00:21:39,150
Bagaimana menurutmu?
347
00:21:42,000 --> 00:21:43,680
Bagus. Sudah diputuskan kalau begitu.
348
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
Aku akan menangkap beberapa kalajengking.
349
00:22:06,970 --> 00:22:08,010
Bagaimana kabarnya?
350
00:22:09,110 --> 00:22:10,510
Mereka aman untuk saat ini.
351
00:22:13,420 --> 00:22:14,860
Tashi, kamu tahu jalan keluarnya.
352
00:22:14,940 --> 00:22:16,220
Kembali dan bawa semua orang ke sini.
353
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Jangan takut.
354
00:22:29,060 --> 00:22:30,420
Ada peti mati di kapal karam.
355
00:22:30,620 --> 00:22:33,300
Anak Iblis yang Anda maksud
to adalah mekanisme wayang kulit.
356
00:22:33,740 --> 00:22:34,980
Ini untuk menakut-nakuti para penjarah makam.
357
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
Benar-benar?
358
00:22:37,190 --> 00:22:38,590
Mereka pingsan karena cedera.
359
00:22:38,820 --> 00:22:39,660
Ketika mereka bangun,
360
00:22:39,820 --> 00:22:40,860
Anda mungkin menanyakannya sendiri.
361
00:22:41,730 --> 00:22:43,010
Bagus sekali.
362
00:23:05,290 --> 00:23:06,930
Kami akhirnya keluar dari sana.
363
00:23:08,280 --> 00:23:09,320
Lihat.
364
00:23:09,670 --> 00:23:11,550
Tumpukan batu ada di sini.
365
00:23:11,900 --> 00:23:13,540
Dimana kesalahan kita?
366
00:23:13,750 --> 00:23:15,190
Apakah mereka salah menempatkannya?
367
00:23:15,420 --> 00:23:16,620
Sepertinya tidak.
368
00:23:16,860 --> 00:23:18,180
Kita membuang-buang waktu.
369
00:23:18,260 --> 00:23:19,500
Kalau tidak ke kiri, pasti ke kanan.
370
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
Kami hanya akan pergi ke arah lain.
371
00:23:20,850 --> 00:23:21,810
Kita tidak bisa melakukan itu.
372
00:23:22,150 --> 00:23:23,270
Kota Iblis sangat besar.
373
00:23:23,620 --> 00:23:25,420
Jika kita terus berkeliling,
374
00:23:25,500 --> 00:23:27,260
butuh waktu lama untuk menemukan Wu Xie.
375
00:23:27,510 --> 00:23:28,510
Lalu apa yang harus kita lakukan?
376
00:23:29,020 --> 00:23:29,980
Tumpukan batu ini
377
00:23:30,100 --> 00:23:32,300
mungkin ditinggalkan oleh
panduan tim Ah Ning.
378
00:23:32,380 --> 00:23:33,540
Jika dia menempatkannya seperti ini,
379
00:23:33,620 --> 00:23:35,100
dia pasti punya alasannya.
380
00:23:35,850 --> 00:23:38,530
Ini tidak sesederhana membimbing jalan.
381
00:23:40,220 --> 00:23:41,460
Itu tumpukan batu Mani.
382
00:23:43,970 --> 00:23:45,170
Itu masuk akal.
383
00:23:46,000 --> 00:23:47,600
Untungnya saya memperhatikan dengan seksama.
384
00:23:49,540 --> 00:23:50,340
Yang pertama.
385
00:23:50,420 --> 00:23:51,220
Yang kedua.
386
00:23:52,370 --> 00:23:53,370
Yang ketiga.
387
00:23:56,680 --> 00:23:57,710
Saya mengerti.
388
00:23:58,540 --> 00:23:59,580
Tumpukan batu Mani
389
00:23:59,660 --> 00:24:01,540
dibuat berdoa memohon berkah
serta mengusir roh jahat.
390
00:24:01,620 --> 00:24:02,900
Tumpukan batu yang berbeda
391
00:24:02,990 --> 00:24:04,550
menunjukkan arti yang berbeda.
392
00:24:07,440 --> 00:24:10,200
Tumpukan batu pertama dan kedua
393
00:24:10,280 --> 00:24:11,160
memiliki enam lapisan.
394
00:24:11,240 --> 00:24:12,960
Yang ketiga memiliki tujuh lapisan.
395
00:24:14,460 --> 00:24:15,420
Ini berbeda.
396
00:24:15,500 --> 00:24:17,180
Berdasarkan dua tumpukan pertama,
397
00:24:17,260 --> 00:24:18,220
kami berada di jalur yang benar.
398
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
Sementara kami mengikuti yang ketiga,
399
00:24:20,810 --> 00:24:21,820
kami mengambil jalan yang salah.
400
00:24:22,780 --> 00:24:24,720
Artinya enam lapisan sebelumnya
401
00:24:24,800 --> 00:24:25,600
benar.
402
00:24:25,770 --> 00:24:27,250
Tumpukan ketiga yang terdiri
dari tujuh lapisan
403
00:24:27,330 --> 00:24:28,260
tidak benar.
404
00:24:28,520 --> 00:24:30,200
Tidakkah menurutmu aku benar, Zhang?
405
00:24:31,630 --> 00:24:33,830
Terima kasih untuk fotomu, Fatty.
406
00:24:34,330 --> 00:24:35,650
Kalau tidak, kita akan mendapat masalah.
407
00:24:35,830 --> 00:24:37,260
Orang yang menumpuk batu-batu itu
408
00:24:37,360 --> 00:24:38,540
dipenuhi dengan niat buruk.
409
00:24:38,620 --> 00:24:39,900
Dia bukan pria baik.
410
00:24:40,120 --> 00:24:41,540
Ayo cepat.
411
00:24:56,950 --> 00:24:58,310
Mengapa kamu melakukan ini?
412
00:24:59,750 --> 00:25:00,720
Untuk menghasilkan uang?
413
00:25:04,450 --> 00:25:05,900
Jika Anda tidak berada di bidang ini,
414
00:25:06,660 --> 00:25:07,460
apa yang akan kamu lakukan?
415
00:25:10,720 --> 00:25:11,520
aku akan mati.
416
00:25:12,340 --> 00:25:14,180
Pernahkah kamu memikirkan tentang hidupmu?
417
00:25:14,890 --> 00:25:16,170
Ini adalah hidupku.
418
00:25:17,490 --> 00:25:18,970
Hanya ada satu cara.
419
00:25:19,250 --> 00:25:20,490
Sejak aku menentukan pilihanku,
420
00:25:20,570 --> 00:25:22,910
Saya akan mengabaikan kemungkinan lain.
421
00:25:23,970 --> 00:25:24,960
Tidak ada gunanya.
422
00:25:25,480 --> 00:25:26,880
Sama seperti bagaimana Anda bersedia
423
00:25:26,960 --> 00:25:29,040
mengorbankan segalanya demi Zhang.
424
00:25:29,790 --> 00:25:31,230
Untuk pilihanku,
425
00:25:32,030 --> 00:25:33,630
Saya rela mengorbankan segalanya.
426
00:25:46,590 --> 00:25:48,590
Stamina Anda sangat mengesankan,
427
00:25:49,340 --> 00:25:50,940
tapi kamu tidak seefisien itu.
428
00:25:55,620 --> 00:25:56,420
Tuan Hua'er.
429
00:25:56,500 --> 00:25:57,540
Cepat dan gali lebih banyak.
430
00:25:57,870 --> 00:25:59,350
Aku tersisa dengan porsi makanan terakhir.
431
00:25:59,430 --> 00:26:00,990
Setelah makan ini, saya kehabisan makanan.
432
00:26:11,680 --> 00:26:12,480
Saya menemukan sesuatu.
433
00:26:15,640 --> 00:26:16,560
Kaki bangku?
434
00:26:17,620 --> 00:26:18,500
Nomor sembilan.
435
00:26:19,040 --> 00:26:20,720
Itu harus berupa penomoran
436
00:26:20,810 --> 00:26:21,730
digunakan kembali pada hari itu.
437
00:26:23,980 --> 00:26:25,590
atau mereka berasal dari
Kamar no. 9 atau sesuatu.
438
00:26:27,060 --> 00:26:28,140
Ini seharusnya menjadi
lokasi longsor.
439
00:26:28,220 --> 00:26:29,500
Itu menutup jalur aslinya.
440
00:26:30,090 --> 00:26:31,770
Jika kita terus menggali,
kita akan keluar dari sini.
441
00:26:54,870 --> 00:26:56,030
Anda membawa sekop?
442
00:26:56,500 --> 00:26:58,740
Ya, ini adalah alat yang penting.
443
00:26:58,930 --> 00:27:00,130
Kenapa kamu tidak mengeluarkannya sekarang?
444
00:27:01,020 --> 00:27:02,380
saya lupa.
445
00:27:13,480 --> 00:27:14,280
Tunggu.
446
00:27:14,360 --> 00:27:15,880
-Apa yang kamu lakukan?
-Saya minta maaf.
447
00:27:15,960 --> 00:27:18,240
Lihat, penglihatanku lebih buruk daripada penglihatanmu.
448
00:27:18,700 --> 00:27:21,540
Aku kehilangan separuh hidupku
kehilangan nasi goreng ini.
449
00:27:21,820 --> 00:27:24,120
Jika tersisa setengahnya
ingin keluar dari sini,
450
00:27:24,200 --> 00:27:25,540
cepatlah menggali.
451
00:27:45,680 --> 00:27:46,720
Itu tumpukan batu lainnya.
452
00:27:49,110 --> 00:27:50,590
Kami akhirnya menemukan jawabannya.
453
00:27:50,770 --> 00:27:52,770
Kakiku kelelahan.
454
00:27:55,880 --> 00:27:56,720
Berlemak.
455
00:27:56,980 --> 00:27:58,420
Kami memperhatikan polanya.
456
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Mengapa Anda terus memotret?
457
00:28:00,400 --> 00:28:02,320
Siapa yang tahu kalau sesuatu akan terjadi?
458
00:28:02,600 --> 00:28:04,960
Saya bersiap untuk kemungkinan terburuk.
459
00:28:07,640 --> 00:28:08,440
Zhang.
460
00:28:09,300 --> 00:28:10,100
Zhang.
461
00:28:10,720 --> 00:28:12,200
Pelan-pelan, Zhang.
462
00:28:15,070 --> 00:28:17,660
Tidak heran Wu Xie terus-menerus
khawatir kehilangan dia.
463
00:28:17,810 --> 00:28:18,610
Ayo.
464
00:28:18,800 --> 00:28:19,600
Zhang.
465
00:28:20,570 --> 00:28:21,600
Tunggu.
466
00:28:54,740 --> 00:28:55,820
Bos.
467
00:28:56,010 --> 00:28:57,050
Kami mohon maaf.
468
00:28:57,130 --> 00:28:58,370
Kami melakukan yang terbaik.
469
00:28:58,650 --> 00:28:59,730
Ini bukan salahmu.
470
00:29:00,110 --> 00:29:00,990
Jika mereka memutuskan untuk pergi,
471
00:29:01,070 --> 00:29:02,070
kamu juga tidak bisa menghentikan mereka.
472
00:29:02,150 --> 00:29:03,300
Anda benar.
473
00:29:03,380 --> 00:29:05,340
Mereka gila.
Mereka hampir membakar saya sampai mati.
474
00:29:05,420 --> 00:29:06,420
Kemana mereka pergi?
475
00:29:06,670 --> 00:29:07,910
Itu yang ingin saya tanyakan.
476
00:29:07,990 --> 00:29:09,070
Wang Gemuk ada di sini.
477
00:29:09,150 --> 00:29:10,190
Gendut datang?
478
00:29:10,640 --> 00:29:12,160
Zhang pergi bersama mereka.
479
00:29:12,510 --> 00:29:14,540
Saya tidak yakin ke mana mereka pergi.
480
00:29:14,990 --> 00:29:16,350
Kenapa dia ada di sini?
481
00:29:16,850 --> 00:29:17,750
Wu Xie.
482
00:29:18,060 --> 00:29:19,020
Itu keahlianmu.
483
00:29:19,100 --> 00:29:20,130
Mari kita pelajari bersama-sama.
484
00:29:20,400 --> 00:29:21,800
Ini ditemukan di kapal karam.
485
00:29:31,060 --> 00:29:32,140
Burung Sanqing.
486
00:29:32,340 --> 00:29:33,350
Ya.
487
00:29:34,070 --> 00:29:36,270
Lihat yang rusak di sebelahnya.
488
00:29:39,230 --> 00:29:42,350
Diameter tengkorak adalah
lebih besar dari bukaan toples.
489
00:29:42,560 --> 00:29:43,480
Apa artinya ini?
490
00:29:46,680 --> 00:29:49,120
Ini adalah metode penyiksaan yang kejam.
491
00:29:49,980 --> 00:29:51,580
Di medan perang kuno,
492
00:29:52,060 --> 00:29:54,940
pemenang sangat kejam terhadap yang kalah.
493
00:29:56,100 --> 00:29:58,580
Mereka akan menyegel kamar anak-anak
kepala suku yang kalah
494
00:29:58,660 --> 00:29:59,820
dalam toples tanah liat.
495
00:30:00,970 --> 00:30:02,730
Makanan dan minuman
496
00:30:02,810 --> 00:30:04,890
dimasukkan melalui celah.
497
00:30:05,940 --> 00:30:07,260
Saat makanan tidak ada lagi
498
00:30:07,340 --> 00:30:09,300
cocok melewati celah,
499
00:30:09,640 --> 00:30:11,400
kepala mereka akan lama terjebak.
500
00:30:12,740 --> 00:30:14,500
Kalau begitu, mereka akan dipenggal.
501
00:30:14,980 --> 00:30:16,620
Stoples kemudian ditutup rapat.
502
00:30:16,950 --> 00:30:19,520
Ini bertindak sebagai peringatan bagi suku lain.
503
00:30:21,240 --> 00:30:22,530
Pada era itu,
504
00:30:22,670 --> 00:30:25,260
penguasa menerapkan ritual mistisisme yang kejam
505
00:30:25,400 --> 00:30:27,320
untuk menyebarkan kekuatan supernatural mereka
506
00:30:27,530 --> 00:30:28,870
dengan tujuan
mengaktualisasikan kekuasaannya.
507
00:30:30,910 --> 00:30:32,110
Itu terlalu jahat.
508
00:30:32,480 --> 00:30:35,240
Mereka akan dihukum oleh para dewa.
509
00:30:47,400 --> 00:30:48,360
Ada yang salah dengan tengkoraknya!
510
00:30:48,440 --> 00:30:49,800
Ada sesuatu di dalam!
511
00:31:13,340 --> 00:31:14,180
Serangga Mayat!
512
00:31:17,480 --> 00:31:18,780
Jangan mendekat, itu beracun!
513
00:31:38,520 --> 00:31:39,450
Ah K!
514
00:31:40,120 --> 00:31:41,560
Kita harus membunuh serangga-serangga itu!
515
00:31:42,120 --> 00:31:43,080
Menangkap!
516
00:31:45,990 --> 00:31:47,340
Nenekku!
517
00:31:47,590 --> 00:31:48,700
Beritahu semua orang!
518
00:31:48,890 --> 00:31:50,100
Periksa peralatan yang diperlukan!
519
00:31:50,180 --> 00:31:51,220
Berlari!
520
00:31:51,600 --> 00:31:52,690
Berlari!
521
00:32:03,200 --> 00:32:04,680
Saudara Si!
522
00:32:07,830 --> 00:32:09,510
-Berlari! Kita tidak bisa melakukannya!
-Ah Ning!
523
00:32:14,120 --> 00:32:15,150
Jangan bergerak.
524
00:32:29,050 --> 00:32:29,850
Ayo pergi.
525
00:32:39,980 --> 00:32:40,980
Ayo!
526
00:32:41,060 --> 00:32:42,300
Berlari!
527
00:32:43,020 --> 00:32:44,260
Berlari!
528
00:32:56,490 --> 00:32:57,290
Sudah selesai.
529
00:33:03,180 --> 00:33:04,300
Benar-benar?
530
00:33:04,670 --> 00:33:05,470
Ya.
531
00:33:10,120 --> 00:33:11,080
Hanya sebesar ini.
532
00:33:13,010 --> 00:33:15,650
Hanya kepalaku yang cocok.
533
00:33:16,300 --> 00:33:17,100
Aku tahu.
534
00:33:17,280 --> 00:33:18,520
Dadaku,
535
00:33:18,600 --> 00:33:19,400
belakang,
536
00:33:19,480 --> 00:33:21,360
paha dan bagian tubuh penting
harus bisa melaluinya.
537
00:33:21,450 --> 00:33:22,290
Tahukah kamu?
538
00:33:22,600 --> 00:33:23,400
Ya.
539
00:33:23,780 --> 00:33:24,740
Apa yang harus saya lakukan?
540
00:33:25,380 --> 00:33:26,580
Aku akan memutar tubuhku dan pergi.
541
00:33:26,660 --> 00:33:27,660
Aku akan menunggumu di sisi lain.
542
00:33:29,480 --> 00:33:31,240
Kamu egois.
543
00:33:31,380 --> 00:33:32,380
Jika aku harus menggali jalan keluar sendirian,
544
00:33:32,460 --> 00:33:34,060
itu akan memakan waktu selamanya.
545
00:33:37,040 --> 00:33:38,160
Ayo.
546
00:33:38,600 --> 00:33:40,600
Tetap di sini dan temani aku.
547
00:33:41,050 --> 00:33:42,210
Singkirkan tangan kotormu dariku.
548
00:33:45,640 --> 00:33:47,000
Aku akan memberimu semua barang bagus.
549
00:33:47,700 --> 00:33:48,500
Tidak, terima kasih.
550
00:33:48,650 --> 00:33:49,610
Saya sudah terbiasa dengan pemukul logam.
551
00:33:51,340 --> 00:33:53,140
Baik, Tuan Hua'er.
552
00:33:55,180 --> 00:33:56,420
Istirahatlah.
553
00:33:57,800 --> 00:33:58,760
saya akan menggali.
554
00:34:05,980 --> 00:34:07,520
Berikan kekuatan.
555
00:34:16,110 --> 00:34:16,949
Lewat sini.
556
00:34:21,120 --> 00:34:21,920
Lewat sana.
557
00:34:26,980 --> 00:34:28,659
Ke mana kita harus pergi setelah ini?
558
00:34:29,030 --> 00:34:30,429
Hanya Tashi yang mengerti.
559
00:34:30,810 --> 00:34:31,610
Ikuti jejak kakinya.
560
00:34:36,020 --> 00:34:37,179
Ada terlalu banyak.
561
00:34:41,090 --> 00:34:42,610
Terserah, ayo keluar dari sini dulu.
562
00:34:58,780 --> 00:35:00,740
Serangga Mayat
datang mengejar kita. Berlari.
563
00:35:00,820 --> 00:35:01,720
Tenang.
564
00:35:01,830 --> 00:35:03,150
Ayo cari tempat untuk bersembunyi.
565
00:35:04,500 --> 00:35:05,300
Di sini.
566
00:35:11,740 --> 00:35:12,540
Wu Xie.
567
00:35:14,040 --> 00:35:14,960
Bangun.
568
00:35:15,040 --> 00:35:15,840
Berlari.
569
00:35:37,320 --> 00:35:38,600
Apa artinya ini?
570
00:35:39,520 --> 00:35:41,440
Mengapa ada kapal besar?
571
00:35:41,540 --> 00:35:44,060
Yang di sebelahnya harus
menjadi tempat perkemahan Ah Ning.
572
00:35:44,710 --> 00:35:46,340
Setelah semua usaha kita,
573
00:35:46,420 --> 00:35:48,310
Ah Ning dan timnya
menemukan tempat ini terlebih dahulu.
574
00:35:48,900 --> 00:35:51,260
Tidak heran Tuan San bersikeras
untuk mengikuti tim Ah Ning.
575
00:35:51,490 --> 00:35:52,890
Mereka selalu menemukan jalan.
576
00:35:53,880 --> 00:35:55,360
Kami akan memprioritaskan negosiasi daripada kekerasan.
577
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
Mari kita putuskan setelah menemukan Wu Xie.
578
00:35:57,540 --> 00:35:58,340
Ayo pergi.
579
00:36:06,980 --> 00:36:07,980
Apa yang telah terjadi?
580
00:36:16,260 --> 00:36:17,060
Serangga Mayat.
581
00:36:17,650 --> 00:36:19,090
Yang kami temui
di Istana Qixinglu?
582
00:36:19,580 --> 00:36:20,700
Mengapa mereka ada di sini?
583
00:36:21,290 --> 00:36:23,050
Ayo cari Tuan Xiao San dulu.
584
00:36:36,700 --> 00:36:38,940
Ini jaket Wu Xie.
585
00:36:51,920 --> 00:36:53,000
Lama tak jumpa.
586
00:36:53,090 --> 00:36:54,050
aku akan membunuhmu!
587
00:37:06,500 --> 00:37:07,940
Untungnya itu bukan Wu Xie.
588
00:37:08,860 --> 00:37:10,580
Aku tidak bersamanya untuk sekali ini.
589
00:37:11,520 --> 00:37:12,470
Jika tidak,
590
00:37:12,550 --> 00:37:14,990
Aku harus menghabiskannya
sisa hidupku sebagai biksu.
591
00:37:15,650 --> 00:37:17,370
Cari seluruh lokasi perkemahan.
592
00:37:17,600 --> 00:37:19,880
Ini adalah kejadian yang tiba-tiba.
593
00:37:33,370 --> 00:37:34,170
Zhang.
594
00:37:34,770 --> 00:37:36,210
Kamu juga takut, bukan?
595
00:37:37,040 --> 00:37:38,800
Apakah menurut Anda Wu Xie meninggal?
596
00:37:39,960 --> 00:37:40,760
Tidak.
597
00:37:42,260 --> 00:37:43,940
Jangan menyangkalnya.
598
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Anda hampir mencincang
599
00:37:45,360 --> 00:37:46,920
Mayat Bug menjadi berkeping-keping.
600
00:37:47,970 --> 00:37:49,090
Dendam yang sangat besar.
601
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
Ini jalan buntu.
602
00:38:00,970 --> 00:38:02,850
Kami dikelilingi. Tidak ada cara untuk lari.
603
00:38:07,230 --> 00:38:08,270
Ada lubang di sini.
604
00:38:09,630 --> 00:38:10,790
Seseorang pernah ke sini sebelumnya.
605
00:38:10,870 --> 00:38:12,190
Ayo masuk dulu.
606
00:39:03,420 --> 00:39:04,540
Bukalah celah kecil untukku.
607
00:39:19,380 --> 00:39:20,380
Serangga ini
608
00:39:20,460 --> 00:39:21,580
haus akan darah.
609
00:39:22,350 --> 00:39:24,590
Kemeja itu akan membuat mereka sibuk.
610
00:39:27,100 --> 00:39:29,300
Anda sebaiknya membiarkan saya melakukannya.
611
00:39:40,570 --> 00:39:41,970
Kedengarannya tenang.
612
00:39:42,200 --> 00:39:43,800
Saya akan memeriksanya.
613
00:39:44,680 --> 00:39:45,960
Meski hanya tersisa satu,
614
00:39:46,040 --> 00:39:47,600
kita akan mati jika kita pergi keluar.
615
00:39:48,730 --> 00:39:49,770
Biarkan saya memeriksanya.
616
00:40:05,200 --> 00:40:07,640
Corpse Bugs tidak datang untuk kita.
617
00:40:07,950 --> 00:40:09,110
Mereka menuju ke arah kami.
618
00:40:18,970 --> 00:40:19,770
Di Sini.
619
00:40:20,090 --> 00:40:20,930
Berikan aku tanganmu.
620
00:40:29,300 --> 00:40:30,420
Anda menyelamatkan hidup saya
621
00:40:31,590 --> 00:40:32,710
kembali ke perkemahan.
622
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
Ini bukan masalah besar.
623
00:40:35,010 --> 00:40:35,810
Itu adalah tugasku.
624
00:40:36,090 --> 00:40:37,210
Saya tidak akan mengucapkan terima kasih.
625
00:40:37,950 --> 00:40:39,670
Dalam keadaan darurat seperti ini,
626
00:40:39,750 --> 00:40:40,870
kamu harus memprioritaskan hidupmu sendiri.
627
00:40:41,280 --> 00:40:43,260
Menyelamatkan pasangan tanpa kepastian
628
00:40:43,340 --> 00:40:44,710
dapat menyebabkan kerusakan yang lebih besar.
629
00:40:44,840 --> 00:40:46,620
Meski begitu, aku tidak akan pergi
pasanganku sendirian.
630
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
Itu masalahmu.
631
00:41:08,950 --> 00:41:09,750
Ayo pergi.
632
00:41:10,040 --> 00:41:10,840
Tunggu.
633
00:41:15,340 --> 00:41:16,340
Ada yang tidak berbau.
634
00:41:35,290 --> 00:41:36,330
Seekor kadal?
635
00:41:38,360 --> 00:41:39,160
Seekor gerbil?
636
00:41:42,380 --> 00:41:43,180
Seekor ular.
637
00:41:44,720 --> 00:41:46,860
Lihat, tulang manusia.
638
00:41:47,540 --> 00:41:48,780
Bagaimana mereka mati?
639
00:41:50,820 --> 00:41:51,900
Mereka mati lemas.
640
00:41:52,100 --> 00:41:53,380
Tercekik sampai mati?
641
00:41:54,030 --> 00:41:55,790
Mereka terbungkus dalam jaring ini.
642
00:42:01,550 --> 00:42:02,670
Mereka adalah hifa.
643
00:42:03,570 --> 00:42:04,530
hifa?
644
00:42:04,610 --> 00:42:05,410
Ya.
645
00:42:08,654 --> 00:42:18,654
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔